Книга Сафаха
Осирис
ОСИРИС интерпретируется: Я - Свет, Жизнь и Смерть. Из себя самого я сделал всё, что живёт. Солнце я поместил на небесный свод, как знак моей власти. Звёзды, луна и вещи, которые не говорят и не знают, являются работами моей руки. Я - Taу и Сед (Телец и Овен, бык и ягнёнок), власть и мудрость над всем и внутри всего. Без меня нет ничего, не было и никогда не должно быть (Арибаниа). Дух отстаивания своих прав, против тирании, порабощения; быть хозяином других из-за силы. Тоу (Аии). Человек самоуверения или дух. Йтау (Ведический). Таубау - бык, или Титау, я - Тьтау. Я - мастер на мосту Чинват. Без моего желания ни один не поднимется к Нирване, моим верхним небесам. Только посредством моей доброй воли какой-либо человек поднимется. Я - Судья и Спаситель людей. На моём лбу покоится солнце; звёзды - мой скот. В моём вероисповедании звёзды и солнце умоляют передо мной. Лошадей разместил я над коровами. Луна (Мас) раболепствует ниже моих ног. Я - война, Я - Оттепель, бык. Мои быки должны быть указами королей. Кто не поклоняется мне, его я уничтожу (Ведический). Тоефи, Весь Высокий Дух, следующий за Омом, женой Эолина. Тоефи - мой Спаситель; он искупит. (Китайское). Итаура, Итура (Алгонкинское). Тое (Эбра). Тое (Хебрю). Тое (Фонесийское). Дикий, неблагоразумный. Разрушитель свободы.
55. Ми или Мира (Паническое). Ми - дух, Мюра - дух земли. Мэри - ягнёнок (дух). Мира - девственница, существовала на земле до человека, и при этом не было никакого мужчины для неё. Весь Невидимый задумал её. Её сыном был Сирьза (Поитский). Сиус (Кии). Осирис (Арибаниа). Ми - мать всех людей; супруга Невидимого (Taу). Землёй была Ми, и Ми была землёй. Великий Дух двигался по земле, и земля забеременела и породила человека. Митра (Ведический). Мать Богов (король духов). Сыновья Ми все были Ису, свободные от греха. Если вы не будете молиться Митре, Taу не спасёт ваши души. Она, Ми, - наша девственная мать. Знак - лицо внутри круга; также пишется и рисуется, как женщина с ребёнком.
56. Аджи (Гау) - полутёмный. Есть места на небесном своде небес не всего света, но и не всей темноты. Арджи (Поитский). Когда земля проходит через Аджи (Паническое), она собирается и растёт. Изобилие Дарьджи на небесном своде создаёт холодный год на земле (Кии). В годы Арьджон смертные стали воинами. Теперь, в течение семисот лет, земля не сталкивалась с Хаджи (Китайское). Война прекратилась на земле, люди были добры и не убивали живых существ. Из Аги Джехових создаёт новый мир. Если ваши пророки не поймут Аджи, они не смогут сказать, что будет в следующем году. Пускай человек строит освященные палаты в моих храмах, чтобы мои духи на небесах могли прибыть и объяснить Хаджон, и они должны быть обеспечены от голода и мора (Алгонкинское). Глупый человек не узнает Аджон, поскольку смертные не могут видеть его.
57. Джиай (Паническое). Джийя (Гау). Полусвет. Есть три места на небесном своде, где есть свет и полутьма. Четвёртым является Материальное. Таким образом, эфир - наиболее разряжённое место; Джиай, второе место, менее разряжённое; Аджи, третье место (туманные места на небесном своде), и, в-четвёртых, материальные миры. Как из эфира Я делаю Аджи, так же из Джиай Я делаю материальное. (Кии). Хигхи (Китайское). Остерегайтесь злых духов во время Джиай, поскольку они должны обучать материальные чувства людей верить в то, что они жили прежде. (Китайское).
58. Данха (Паническое). Эфирия, наивысшее место в эфирийных мирах. Джехових сказал: Солнце Я сделал, как голову змея, а его фалангу - как тело змея; таким образом Я сделал Великого материального змея. Ему Я дал вращение, чтобы путешествовать в нём, и Я перечис-лил его время тысячей туосов, семью ака и четырьмя биджусами* для витка солнца. На его кругообороте Я поместил свои Аджи и Джиай во многих местах, но мои Данха Я поместил только в одной тысяче шестистах местах. (Цикл времени составляет приблизительно три тысячи лет, иногда больше, иногда меньше.) От Космона, настоящее время, назад к Моисею и Капилю, под псевдонимом Капелла, три тысячи четыреста лет; от Моисея и Капиля до Брахмы и Абрахама две тысячи четыреста лет; от Брахмы и Абрахама к Зараустре три тысячи сто лет; от Зараустры до Осириса первого, три тысячи триста лет; от Осириса до Тора, три тысячи двести лет; от Тора до Аполлона, две тысячи восемьсот лет; от Аполлона до Сью, три тысячи двести лет; от Сью до Афа, три тысячи шестьсот лет.
Изображение 69. Эта таблица принадлежит Египтянам в Мозаичном цикле и повествует об установленной религии того дня.
Данья - орбита солнечной фаланги (Гау). Дианья - курс космической фаланги (Пуитское). Свет Даньга - мой хронометрист (Ведический). Дхайи - сияние света; душа-оплодотворитель (Пали). Когда Дангьхи приходит, все люди растут в духе; когда он проходит, человек точит меч, копьё и вступает в кровь. Отрицайте Дангьхи и умрите в упорстве сердца. (Поитский). Данья изгибает Материальное в своих руках, но человек не видит его. (Китайское). Избранный Великого Духа должен поддержать свою кровь через многие Даньгахас (Арибаниа). Он был знаком света, стоя на двух ногах света. Он - Мой символ, говорит Джехових (Ведический).
стр. 600
59. УхьСаук - боевой топор (Паническое). ЮСауи (Поитский).
60. Ихи (Паническое). Глаз. Ийхи (Поитский). Айхи (Гау). Хайгин (Китайское) - видение; Апьин (Фонесийское). Айин (Эбра) - орган зрения. Игхи (Ведический). Ихи или Икиши (Санскрит). Айки или Айкира (Алгонкинское). Айин (Хебрю). То, что ощущается на расстоя-нии. Я понимаю, я постигаю. Айгин (Паническое).
61. Maи или АМаир (Паническое) - выраженный, размеченный. Подпись короля, которую нельзя обжаловать. Если я посредством Са подразумеваю смерть; или посредством Су, дух; или Данга (свет). Я, Амар, высказался. Ясно (Эбра). Его ртом он сказал, как рот открывается и произносит, как говорит животное, Маиах (Алгонкинское). Выражение - Ма (Китайское).
62. Ги (Паническое) - ухо. Она (Кии). Шима находит азам. Ши - ухо, Азам - то, что при-ходит внутрь. Символ органа на голове. Английские литеры G и C. Символ Суждения. Пускай Чи будет выше алтаря, как знак, что E-O-Их слышит. Айгихоу (Китайское). Ухо слышит. Паньги (Алгонкинское). Чи (Айн). Хичи (Ведический). Ги (Китайское).
3. Фьси (Паническое) - запад. Фьси (Китайское). Теси (Алгонкинское). Тиси (Ведиче-ский). На западе.
64. Тдьнам (Паническое). Восток. Кьюдам (Поитский). Идам (Кии) - первое место - вос-ток. Дьнам (Китайское). Кведем - восток (Эбра). Кведем (Хебрю). Синам (Алгонкинское). Тсихем (Ведический). Динам (Кии). Мастер ложа должен сидеть в Денеме, то есть, на востоке. (Арибаниа). Покрытая голова стоит в Инаме.
65. Тьонг - юг (Паническое). Тьонг (Зерл). Сеонг (Из). Тьонг (Тат). Дьрум (Фонесийское). Дарум (Эбра). Тсеонг (Китайское). Хисиинга (Алгонкинское).
66. Бак - север (Паническое). Адак - холодное место, гора.
67. Фете - знак освящение (Паническое). Только пророки должны носить мой значок Йетэ (Китайское). Второй символ в уровне после рассвета, Э-о-их. Фете приходит в день Maс. (Ведический). Фете (первосвященник) даёт жертвоприношения перед множеством. Фете - судьбы, первосвященники, рядом с Эолином. Одна из священных эмблем.
68. Ай или Айи - сам, Ига (Паническое). Всё Видение. Аги (Алгонкинское). Мьаги - сле-дом за Эолином. (Ведический). Маг. Написанное имя работающего с чудесами. Один уполно-моченный, чтобы управлять присягами. Подпись Мастера в Ложе.
69. Поу или рау (Паническое). Рука. Поп или кваб, или яуб, или ёд, как руки говорят, когда ударяются вместе (Поитский). (Эбра). (Кии). Основа приходит из Ёда (Алгонкинское). Шовх (Китайское). Ийёх (Ведический). Его руками он отвечал - Йёп. (Фус). Знак руки, находящейся сзади, но ладонь распределяет в тайне. Она указывает, и по курсу его руки он должен быть прочитан; к сердцу - любовь; к копью - война и т.д.
70. Восприимчивость - коу (Паническое). Коу - животное (Паническое). Любая личность, которая является восприимчивой к новым вещам. Не фанатичный. Хаома говорил к коу во имя Великого Ормазда, Эолина (Ведический). Коу (Китайское). Коу (Поитский). Коу (Кии). Гоу - животное (Китайское). Тот, кто нашёл коу и т.д. (Пали). Как может правда о Зараустре приблизиться к ним; коу не находится в них (Пали). Кроме как если вы воздержитесь от рыбы и плоти, вы не сможете найти коу, то есть, восприимчивость. Они пировали на плоти и вине, и коу потерялись, то есть восприимчивое к духовным вещам (Пали). Как произносится коу; знак женщины. Пока ваши духи не станут, как коу, вы не сможете впитывать новые вещи. Очень-обученный человек воздвиг препятствия, чтобы держаться вдали от коу (Китайское). Будучи мудрыми в их собственном тщеславии, они не воспринимают (Из). Знак женщины; обычно лицо и груди; иногда вымя коровы или кобылы. Кобылы отделились на небесах (Краош). Пока вы не найдёте (восприимчивость), вы не будете, и т.д. (Фус). Все люди становятся, со временем, коу (восприимчивыми). (Хиут). (Зараустра). [См. лошади.]
71. СуТау (Паническое). Защита своих прав. Духи, которые управляют в оракуле, проявляют Сутау, и в них нет причины. Относительно духов, которые преподают о вещах, которые не могут быть доказаны. Многие из людей были обращены посредством Сутау, и их души, таким образом, были порабощены на небесах. Эолин сказал: Сутау - мой враг; он уводит с пути моих невинных. (Ведический). Так же само, как и Taу, но относительно обучения духа. [См. Taу.] Знак профиля, лица, закрытого рта.
стр. 601
72. Агни (Паническое) - огонь. Ахьгни (Китайское) - гореть. Огна - как говорит огонь, Ухагни (Ведический). Пламя огня говорит - Вхир (Фонесийское). Ур (Эбра). Агин (Поитский). жертвоприношениe в Агни (Ведический). Они распространяют кровь на деревянных палках и поглощены Агином перед алтарём (Зерл). Жертвоприношения посредством огня Ишшех (Фонесийское). Знак каменной скамьи с возрастающими огнями. Горящий ладан. Эмблема миров, рассыпающихся в пыль, и урожаев душ, возвышающихся к небесам. Эмблема матери-ального растворения и уход мощной власти внутри. Эмблема моего собственного смертного растворения и подъём моей души, но куда, O Эолин! O Агни, O Агни, обнаружьте ваши тайны! (Церемонии Рассвета.) Агин - священный огонь (Фус). В дни, когда смертные поместили слова во все вещи и заставили их говорить, Агни (огонь) стояли гигантами над всем, пока Ётиа (вода) не омыла его голову, когда чёрная смерть (древесный уголь) вдыхала ядовитый воздух. (Ведический). Hагни (Алгонкинское).
Изображение 70
73. Гам - жертвоприношения (Паническое) в триумфе.
74. Вога - жертвоприношения (Паническое) в раскаянии. O Вога, как могу я забыть вас, поскольку в вашем повиновении к Агни горит мой Великий грех. С этого дня я больше не буду грешить (Хиут). Пускай мои избранные повторяют священные слова раскаяния и в то же время Агни пирует в Гаме или в Воге, поскольку, в этот же час я слышу их и освобождаю их от их грехов (Ведический).
75. Дьшом - гора (Паническое). Дхишон (Китайское).
76. Уг (Паническое) - долина низко внизу. Имег (Арибаниа и Фонесийское). Глубокое ущелье. Гоуг (Алгонкинское). Также Гомег. Йнг и Юхигуаг (Ведический).
стр. 602
77. Сафоми (Паническое) - злой ветер; злой вождь среди духов, Бог. Бог в человеческой форме. Принятый на веру людьми в темноте, как Создатель всех вещей и человека по его собственному подобию. (См. Бог и Гхад.) Ифоми (Китайское) - идол. Они сделали идола и назвали его Иссьфаум, то есть, Земельный Бог или Бог Земли. В те дни идолопоклонники полагали, что Великий Дух сделал Богов из духов на нижних небесах и послал одного из них к земле и одного к каждой из звёзд. Луне он выделил четырёх Богов. Тот, кто получил землю, как его надел, чтобы командовать им, был назван Лордом (Сафоми), то есть, земной ветер. На его лбу должен быть знак скрещённых костей. Месть - моя, говорит Лорд (Сафоми). (Фонесий-ское). Джехових сказал: Не имея каменных изображений, они сделали идолом ветер и назвали его Лордом (Бог Земли или Гхад). (Моисей в Египте.) Пускай мои последователи дадут клятву против Лорда, поскольку он более вреден, чем каменные идолы, и они должны исповедовать только Великого Духа, E-O-Иха. (Абрахам). Проследите, чтобы враги не закрепили идола ветра на Верующих (Зараустра). (Ведический). Не допускайте поклонения Великому Единому, когда у них есть представитель, говорящий: Он - Единственный Единственно рожденный Сын. Опасайтесь таких (Брахма). (Наоли). Земной Бог, то есть, злой Бог. Они утверждают, что доставляли удовольствие его ноздрям посредством запаха горящей плоти, говоря: Он один может спасти; он - могущественный Сафоми (Чине). Теперь рассудите их; поскольку разве они не участвуют в войне и не являются идолопоклонническими воинами? (Фус). Фигура дверного проёма языческих храмов.
78. Сун (Паническое) - весна или начало. (Китайское).
79. Каун (Паническое) - лето, красота. (Алгонкинское).
80. Сэмьхои (Паническое), Сэмбховх (Китайское) - осень.
81. Пьбоа (Паническое) - разрушитель, зима. Мьбоа (Китайское). Пебоа (Алгонкинское).
82. Ганг - предложение любви (Паническое). Оегвонг (Китайское). Гоонгви (Алгонкин-ское).
83. Хиссьбак - друг против друга или разделённые; кое-что между (Паническое). Бессер-дечный, непонимание. Иссьбагд (Китайское). Он находится на горе или в северном Сигис яке (Ведический).
84. Гох (Паническое) - тот, кто наслаждался. Гул (Эбра) - прыгать от радости, радостный. Игох (Китайское). Звук, который издал рот во внезапной радости, как Гах, ха, или Игохи. Хиха! Фигура смеющегося человека, когда рядом с ним ничего нет. Если фигура указывает на что-то, как, например, на человека, то это резко выраженный Гахьган, если на дом - Гахьоки, и т.д.
85. Хиссьса - адвокат. Тот, чья душа полна змей. Фигура человека с выпущенной головой змея. Йи-сага (Ведический).
86. Мьох - молящийся. Также женщина-проповедник. НиГху (Китайское). НиохьГху (Ал-гонкинское). Ахоен (Фонесийское). Кохен (Хебрю). Ёх, хадраги (Ведический).
87. Даньган (Паническое) - пророк. Человек света. Ясный вид. Ес взгляд. Межпровидец (Ведический). Яджван - тот, кто большим количеством жертвоприношений достиг видения душой (Пали). Ваган-ваг (Алгонкинское).
88. Муг (Паническое) - философ. Знак человека, отдыхающего на его локтях. Предмет за-висит от его относительного места в таблице.
89. Ходжосс (Паническое) - человек-Бог (Гхад); человеческое лицо с рожками. Бог ниж-них небес. Не думайте, что я прибыл, чтобы послать мир по земле; я прибыл, чтобы послать не мир, а меч. Я прибыл, чтобы установить сына в разногласии с его отцом, а дочь с матерью (Христос). Ходжосс должен править в моих храмах; перед ним каждый должен преклонить колено и каждый язык должен исповедовать Шекинг (Китайское). Его судили на колесе, и Eс освободил его. Он должен быть моим Джоссом, и никакой другой Джосс не должен быть Ходжоссом (Поитский). Знак колеса или креста. Если вы не будете испытаны на кресте, вы не достойны быть возвышенным (Анрамаинюс). Я иду с обоюдоострым мечом (Анубис). (Ариба-ниа). Мои люди должны быть воинами (Маньсагхад). Любой дух, который командует или управляет силой; любой исключительный Спаситель людей. Джехових говорит: Кто бы ни проповедовал меч, копьё, пращу и вилы, должен погибнуть этим же образом. (Зараустра). Ниспровержение Осириса на нижних небесах. Поскольку Осирис сказал: Я - Ходжосс, Спаситель людей, и ни один не должен подняться Отцу, кроме как через меня, поэтому Осирис должен быть ненавистным людьми (Кии). Разве это было не так же с Тистира, и он был изменён в звезду? (Пали). Фигура полномочия в алтаре в языческих храмах. Лицо с рожками или без. Человек, привязанный к колесу. Человек, привязанный к кресту. Джехових сказал: Разве Я не сказал, что Тот, кто провозглашал меч, должен погибнуть от меча? Смотрите, тогда, они поклоняются Гхаду (Осирису).
90. Плоу (Паническое) - судно; Онийях (Фонесийское). Звук, издаваемый моряками. Они наблюдали звезду Хиялави, чтобы знать, когда плыть на плоу. Судно или инструмент, или орудие, которое разделяет его собственную дорогу. Его дух был, как плоу, и древние путались в его Хоий (обводы). Гуийёх - обводы судна, судно и голос моряков (Эбра). Относительно к красноречию; знак красноречия, дарованный королём. Значок судна (плоу). Он был награждён, или он имеет степень плоу (судно). Он - королевский плоу (Айриа).
стр. 603
91. Оуг (Паническое) - копьё. Гаг или Гаггед (Английский). Гуг (Алгонкинское) - инструмент войны с лезвиями. Символ защиты и преступления.
92. УнгьВан (Паническое) - символ врага.
93. Ши или Ски (Паническое) - сотканная ткань, ткань.
94. Мек (Паническое). Сеть паука. Эмблема промышленности. Осехел (Фонесийское). Ошек (Фус). Мьмека (Кии). Говьмек (Китайское). Поместите мек к столбам алтаря, чтобы мои последователи могли изучить промышленность (Зараустра). Когда они присудили степень рассвета на них, король сказал: Поскольку часто посещаемая палата была найдена достойной, примите этот знак промышленности во имя Самого Чистого Зараустры (Ведический). Значок, дарованный во второй степени Из (Верующий), с выгравированной сетью паука. Один из идолов, запрещённых для Левитов Моисеем.
Изображение 71. A, A - путь путешествия вихря. Товь-Санг или солнечная семья Велико-го змея. B, B - отклонение от прямой линии. (См. изображение 46). C, C, C, C - вихри других систем миров. D, D, D, D - Дан, Дан, Дан, Дан; то есть, от D до D три тысячи лет. Открытое пространство в изгибе B, B, около центра изображения, указывает на место змея в этот день.
95. Фи (Паническое) - рычаг. Одна из священных эмблем власти, принадлежащая к треть-ей степени Зерла (Верующий), в порядке Поитского.
96. Миджи (Паническое) - винт. Одна из священных эмблем власти, также принадлежит к третьей степени Верующих (Зараустра).
97. Самьмиджи (Паническое). Клин. Седьмая эмблема в третьей степени Верующих (Китайское).
98. Чи или Коуакьчи (Паническое) - компас и кронциркуль. Коакчах (Китайское). Кьчо (Алгонкинское).
99. Чине (Паническое). Вилы, орудие для фермеров. Военное оружие в былые времена. Также страна воинов (Китайское). Односложный. Иесу.
100. Унхьенг - пятый размер (Паническое), определяемый линией.
101. Сарьинг - четвёртый размер (Паническое), определяемый линией.
102. Самьинг - третий размер (Паническое), определяемый линией.
103. Текьинг - второй размер (Паническое), определяемый линией.
104. Искьинг - первый размер (Паническое), определяемый линией.
105. Инг. Размер в абстракции (Паническое), никакой линии.
106. Ум (Паническое) - направление движения. Как копьё указывает, так же должна интерпретироваться таблица.
107. Ганьум - направление полёта. Профиль означает хотьбу; портрет, прибытие.
108. Гатьум. Первосвященник должен установить знак на луне, чтобы необученные могли также узнать священные дни Человека, то есть, Maс. [См. Гит.] (Зараустра).
109. Гитьовьвн (Паническое) - рассказывая о Зодиаке или о движении солнца. Первосвя-щенник должен обозначать посредством Ум (копья) движение солнца, луны и звёзд так, чтобы, когда необученные прибудут в храм, чтобы поклоняться, они могли также обучиться о моих огнях на небесах. (Зараустра).
110. ВВорк-ум. (Паническое) Курс вихря. [См. Работа.]
111. Ган (Паническое) Человек. Профиль, человек или человечество. Портрет, только мужчина, а не женщина.
стр. 604
112. Мьган (Паническое) - женщина; то есть, меньше, чем мужчина или маленький чело-век.
113. Мьби (Паническое). Слово животное или женщина.
114. Би (Паническое) - Животное. Письменный символ, как обращение к человеку-животному, в отличие от духа.
115. Хиссьпе (Паническое) - подобный змею, особенно касательно духов. Духи приобрели властвование над смертными, давая им совещание в получении земных вещей. (Брахма). Лучше пускай мои избранные консультируются с духами, чтобы изучить чистоту себя и расти в духовных вещах. (Моисей).
116. СьПе или спе (Паническое) - дух. Пускай пророки наблюдают в храме за теми, которые прибывают для мудрости, чувствуя, если их души установлены на вещах земли (Зараустра). У многих из их женщин были знакомые духи, и они развращались в обсуждении с множеством о земных вещах (Моисей), и они таким образом были приглашены в Египет духами нижних небес, которые не поднимутся с земли; и когда младенцы родились, они были одержи-мы, и эти злые духи в оправдание их грехов, преподавали о реинкарнации. (Моисей, в ссылке на Египтян.) Открытая фигура копья, что означает духовный человек или царство. Письменная характеристика.
Изображение 72. ЗВЁЗДНЫЕ ПОКЛОННИКИ.
117. Йинг (Паническое) - дух с материальным.
118. Дьхи (Паническое) - подъём.
119. Дьгани (Паническое) - поднимающийся человек; прогресс.
120. Сьпесу (Паническое) - ангелы спускаются.
121. Чивот или Чинват (Паническое). Слово, которое означает границу Работы или Вихря (См. стих 45). Предполагаемая граница нижних небес или атмосферии и внутренняя граница оравноправленных небес, эфирии. Мост между атмосферийцами и эфирийцами. Эолин, Великий Дух, сказал: Посредством Материального Я приношу человека в жизнь и даю ему материальное тело, которое является маткой для духа, чтобы жить в нём; и когда Я поднимаю его из этой матки, он становится обитателем дафоума (атмосферии), где он пребывает в течение сезона, и Я поднимаю его в Даньги (эфирия), которая лежит за Чинватом (Поитский). Предпо-лагаемая линия между вращающейся атмосферой материального мира и эфирией, которая лежит за Вихрем. Остерегайтесь духов и Богов, которые утверждают, что спасут души людей, говоря: Только через меня вы избежите работы в атмосферии и подниметесь к Чинвату. Я объявляю вам, что все такие духи и Боги принадлежат к нижним небесам, где у них есть королевства, и они - их тираны (Зараустра). Ни один человек не достигнет Чинвата без совершенствования себя на земле или в нижних небесах (Абрахам). Рассудите, к какой компании вы годитесь на небесах (Конфуций). Вы не мудры, не сильны (Кии). Будучи ленивы-ми, они ухватываются за обещания Спасителей, надеясь полететь от земли прямо в Чинват (Фус). Кроме как посредством обучения ради усовершенствования себя в мудрости и совер-шенстве, вы не поднимитесь к Чинвату (Абрахам). Если ребёнок не может достичь мужества, пока не повзраслеет, как можете вы надеяться внезапно достичь Чинвата (Алгонкинское). Злой Бог, Анрамаинюс, сказал: Доверьтесь мне; я спасу ваши души от работы в дафоуме (атмосфе-рии). Но он подчинён его собственным грехам; и через тысячу лет он не сможет достичь Чинвата (Брахма).
стр. 605
Сноски стр. 598:* Эквивалентно четырём миллионам семистам тысячам лет.
